10 romans pour découvrir la Turquie autrement

La littérature de la Turquie est très riche et garde des merveilles et des surprises pour des lecteurs et lectrices du monde entier. Que faut-il lire dans la littérature turque ? Par quel roman faudrait-il commencer pour mieux se saisir de cet univers particulier que sont la Turquie, sa littérature et sa langue officielle, le… Lire la suite 10 romans pour découvrir la Turquie autrement

Combien d’heures pour apprendre une langue ?

Vous avez, sans doute, toujours eu envie d’apprendre une nouvelle langue, de découvrir une nouvelle culture, un nouveau pays… Mais au fond, la tâche vous a paru gigantesque et peut-être un peu intimidante. Une des raisons pour lesquels vous n’avez jamais pris l’initiative… En partie, parce qu’on ne savait pas la réponse d’une simple question :… Lire la suite Combien d’heures pour apprendre une langue ?

J’écoute Istanbul, les yeux fermés

İstanbul’u dinliyorum, gözlerim kapalı; Önce hafiften bir rüzgâr esiyor, Yavaş yavaş sallanıyor, Yapraklar ağaçlarda. Uzaklarda, çok uzaklarda, Sucuların hiç durmayan çıngırakları, İstanbul’u dinliyorum, gözlerim kapalı. İstanbul’u dinliyorum, gözlerim kapalı; Kuşlar geçiyor, derken, Yükseklerden, sürü sürü, çığlık çığlık, Ağlar çekiliyor dalyanlardan, Bir kadının suya değiyor ayakları, İstanbul’u dinliyorum, gözlerim kapalı. İstanbul’u dinliyorum, gözlerim kapalı; Serin serin… Lire la suite J’écoute Istanbul, les yeux fermés